

D1774

། @##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སྟོ་ཏྲ། བོད་སྐད་དུ། དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ལ་བསྟོད་པ། དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཧཱུཾ་སྲིན་པོའི་གཟུགས་ཀྱིས་གདུག་པ་ཅན། །ཚར་གཅོད་བྱང་ཆུབ སེམས་དཔའ་སྟེ།།གྲོང་ཁྱེར་སུམ་བརྩེགས་འཇིག་བྱེད་པའི། །གཏུམ་པོ་ཁྱོད་ལ་བདག་བསྟོད་དོ། །མདོག་ནག་གཟུགས་ཐུང་གཟི་བརྗིད་ཅན། །གདུག་པ་ཚར་གཅོད་གྲི་གུག་གཡས། །གཡོན་པ་གདུག་པའི་ཁྲག་བཀང་སྣོད། །ཐོད་ཕྲེང་ཅན་ལ་བདག་བསྟོད་དོ། །ཁྲོས་ པས་ཞབས་བརྡབས་ས་གཞི་གཡོ།།འཇིགས་པའི་གད་མོས་རི་རབ་བསྒྱེལ། །དམ་ཚིག་ཉམས་པའི་སྙིང་འབྱིན་པ། །དམ་ཚིག་ཅན་ལ་བདག་བསྟོད་དོ།

我来为您翻译这段藏文：
梵文题目：Śrī Mahākāla Stotra
藏文题目：དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ལ་བསྟོད་པ།
汉译题目：大黑天赞颂
礼敬大黑天！
吽！（种子字：ཧཱུཾ，हूं，hūṃ，吽）
以罗刹之身降伏恶者，
乃是调伏众生的菩萨，
能摧毁三重城邑，
我赞颂您这威猛者。
身色漆黑，身形矮壮，具大威严，
右手持弯刀降伏恶者，
左手持盛满恶者之血器，
我赞颂戴骷髅鬘者。
忿怒踏地大地震动，
恐怖笑声令须弥山摇晃，
能取违背誓言者之心，
我赞颂持守誓言者。

 །ཧཱུཾ་ཞལ་གཅིག་པ་ལ་ཕྱག་གཉིས་པ། །གྲི་གུག་ཐོད་པ་ལག་ན་འཛིན། །རལ་པ་ཁམ་ནག་གྱེན་དུ་འཁྱིལ། །སྤྱན་གསུམ་མེ་ཡི་ མདོག་འདྲ་བ།།མཆེ་བ་ཟླ་བ་ཚེས་པ་འདྲ། །ཐོད་པའི་ཕྲེང་བས་དོ་ཤལ་བྱས། །གསུས་ཁྱིམ་ཆེ་ལ་འཕྱང་བ་པོ། །མི་ཐུང་ཁྲོས་པའི་གཟུགས་འདྲ་བ། །འདས་དང་མ་བྱོན་ད་ལྟར་གྱི། །བསྟན་པ་སྲུང་བར་ཞལ་བཞེས་པ། །ནག་པོ་ཁྱོད་ནི་ཡིན་པ་སྟེ། །གདུག་པ་ཚར་གཅོད་འཇིགས་ པའི་གཟུགས།།དབུ་སྐྲ་ཁམ་ནག་གྱེན་བརྫེས་པ། །སྟེང་གི་ལྷ་ཚོགས་འཇིགས་པར་བྱེད། །སྤྱན་བགྲད་མཆེ་གཙིགས་ལྗགས་འདྲིལ་བས། །བར་གྱི་གདོན་ཚོགས་བསྡིགས་པར་བྱེད། །གཡས་ན་གྲི་གུག་བསྣམས་པ་ནི། །དགྲ་བགེགས་འདུལ་ཞིང་བདུད་མགོ་གཅོད། ། གཡོན་པས་ཐོད་པ་བསྣམས་པ་ནི། །གནོད་སེམས་ཅན་གྱི་ཁྲག་བཀང་གསོལ། །ཁྲོས་པའི་ཞབས་གཉིས་བརྡབ་པ་ཡིས། །གནོད་སེམས་ཅན་གྱི་ལུས་ལ་ཉེད། །ཁྱོད་ཀྱིས་ཐུབ་པའི་བསྟན་པ་སྲུངས། །རྣལ་འབྱོར་པ་ཡི་བར་ཆད་སྲུངས། །ཆོས་དང་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས ་པར་མཛོད།

我来为您翻译这段藏文：
吽！（种子字：ཧཱུཾ，हूं，hūṃ，吽）一面二臂尊，
手持弯刀与颅器，
浓黑发髻向上卷，
三目如同烈火色。
利齿形如新月弯，
骷髅串成项链饰，
腹部宽大下垂悬，
形如矮小忿怒身。
过去未来与现在，
誓愿守护教法尊，
即是您这黑天尊，
恐怖身相降恶者。
浓黑发丝向上竖，
令上方诸天惊惧，
瞪目龇牙舌卷动，
威慑中界诸魔众。
右手所持弯刀者，
降服魔障斩魔首，
左手所持颅器者，
盛满怀害者之血。
忿怒双足踏践时，
践踏怀害者之身，
愿您守护佛陀教，
护持瑜伽士障碍。
愿令正法与财富，
广大增盛而兴旺。

